Arreglo para compartir vídeos privados en YouTube

1. Arrastra el siguiente marcador a tu barra de marcadores: Activar compartir
2. Cuando estés en la página de edición con el botón de compartir inhabilitado, haz clic en el marcador que has agregado en el paso anterior y se activará el botón de compartir.
3. Ahora en teoría deberías poder compartir el vídeo con más usuarios

Créditos: Clever Flores compartió este workaround en el Foro de YouTube en español, y luego lo he automatizado en forma de marcador.